喜菡新詩集《鳥族與鳥族的喀什米爾旅行》出版

恭喜范家駿出版新書《神棍》詩集
恭喜詩版榮譽版主蚊人獲得新北市文學獎新詩組第二名

喜菡新詩集《鳥族與鳥族的喀什米爾旅行》出版

文章喜菡 發表於 週二 1月 17, 2012 2:40 pm

 

喜菡新詩集《鳥族與鳥族的喀什米爾旅行》








2011.7  一首詩是一隻鳥
13天的喀什米爾行
經歷了不可預知的各種險境
歸來後
我以純粹的黑白
純粹的48首詩
記錄這段最不純粹的旅行

喜菡的微型影像詩集
12X20MM 48頁
內頁150磅模造紙
封面封底300磅銅西卡紙霧膜局部打亮
大憨蓮文化出版
定價 100元
歡迎收藏

購書方法:
匯款帳號:局行庫代號700 帳號004158-3000992-8



聯絡喜菡
pon1107@ms32.hinet.net






感謝詩友讀後建言
以下張貼皆經發信人同意
頭像
喜菡
站長
 
文章: 7960
註冊時間: 週一 1月 19, 2004 4:49 am
來自: 母親
部落格: 觀看文章

Re: 喜菡新詩集《鳥族與鳥族的喀什米爾旅行》出版

文章喜菡 發表於 週五 2月 24, 2012 3:47 pm

 

蘇紹連老師

喜菡寫詩、攝影、主持文學網,與我有很多的類似,不過,她比我更近親和力和凝聚力,觸角敏銳,走得層面也更廣,若是講網路文學的貢獻主角,喜菡應為不二人選。而她的創作不輟,就以《鳥族與鳥族的喀什米爾旅行》這冊詩集來說,在旅行文學的領域做到了文學與影像的融合,詩是最好的文字,影像是最好的攝錄,搭配得天衣無縫, 不會產生文字與影像鬧彆扭的現象。這的確是一本很好的詩集與影像集,印製精緻小巧玲瓏,也適合旅行時帶著它閱讀。訂價只有100元,很便宜,有興趣的詩友們,不妨購買一本。
頭像
喜菡
站長
 
文章: 7960
註冊時間: 週一 1月 19, 2004 4:49 am
來自: 母親
部落格: 觀看文章

Re: 喜菡新詩集《鳥族與鳥族的喀什米爾旅行》出版

文章喜菡 發表於 週五 2月 24, 2012 4:10 pm

 

王廷俊主編

編排設計均屬上乘 感謝妳不忘我這個老朋友
妳的詩十足大家氣勢
在這文學環境寒涼的時刻
妳為文學的付出和旺盛的創作欲
我真為妳高興和欽羨
喜歡紙雕聚寶盒、遊牧、母子馬、摔馬、文明這東西、
馬隊、巧遇、尋覓燒餅店、青春雙載、起初等詩
也喜歡妳的每一幀異文化映像
頭像
喜菡
站長
 
文章: 7960
註冊時間: 週一 1月 19, 2004 4:49 am
來自: 母親
部落格: 觀看文章

Re: 喜菡新詩集《鳥族與鳥族的喀什米爾旅行》出版

文章喜菡 發表於 週五 2月 24, 2012 5:25 pm

 

王羅蜜多詩友

這影像詩集的文、圖、編排和書的尺寸(剛好一手可掌握)都相當好,喜歡。同時羡慕您這次旅行。
頭像
喜菡
站長
 
文章: 7960
註冊時間: 週一 1月 19, 2004 4:49 am
來自: 母親
部落格: 觀看文章

Re: 喜菡新詩集《鳥族與鳥族的喀什米爾旅行》出版

文章喜菡 發表於 週六 2月 25, 2012 9:19 pm

 

文摩詩友


老師要讀後感,我直覺是本旅行紀錄的明信片詩札,書的簡約不錯,我點子裡還有更變化的:以活頁以頁數,可適合較好較變化較新穎的閱讀,及可作為桌上立書,等等......
讀了之後,整個腦袋的應和是:工於意象,而失於流向
老師是為旅行而寫的,以詩,這就不討好了,因為詩哪能邊玩邊要人深深感覺......
這些紀錄詩是片段的,好像一隻白鷺,叼到的只一截截魚身,但肉還是肉的,詩氛圍是有的,以精簡的意象經營,我讀三毛的旅行筆札是很感動的,鳥族的旅行只是旅行,如果散掉詩,以詩的功力來成就所觀所見,明信片旅行手札會讓人享受羽翼的遨遊......
不是說這樣說了,便好像真的說了甚麼,畢竟我讀詩的心靈太難伺候了,我也感到困惱與饑渴。
老師,這小書我仍是喜愛的,看它白白的,好像所有事物的初衷,不過真的,我無法體會那十二字的書名,是否讓我障礙了所有以此的閱讀?
這樣的讀後感,是我的,以詩以書以整個感覺,相片真的不錯!


早上嗜睡,精神了一會兒之後,打開了信箱,是老師您的"問信",便又去看了那段影片,夾雜著在美麗之中的哀愁似乎無處不在,也許是樂音曲調調性了情緒,讓人不覺刻意沉澱,但我更願意去轉化這股凝重,好使舟真的輕,煙霧真的飄忽,河流真的恣意,可以在隨處之間,真的展舉雙臂,高仰。
老師的小書一直放在我案上的我的左側,偶爾瀏覽風景,偶爾搖動的槳,女人的眼神以及孩子的表情,他們怎麼了?或者他們看我們怎麼了!又或者根本沒怎麼。
旅行是好的,由腳擴展心,閱讀也是好的,從心行路腳,但我更想要守好一抔土,細微的生態這些環境,無論詩,無論山頭,無論農業。又或者個人的念心。
書介,老師可慎重了,因為我讀書的心是直的,好的就毫不客氣的說出,覺得次的,也一樣脫口章出,覺得詩這玩意,還是不能靠修辭,還是得靠降世--才情的降世。
但環境這東西太重要了,遭遇更是。
頭像
喜菡
站長
 
文章: 7960
註冊時間: 週一 1月 19, 2004 4:49 am
來自: 母親
部落格: 觀看文章

Re: 喜菡新詩集《鳥族與鳥族的喀什米爾旅行》出版

文章喜菡 發表於 週五 3月 02, 2012 6:19 am

 

岩上老師

詩與圖設計搭配很有現代美感 很好
頭像
喜菡
站長
 
文章: 7960
註冊時間: 週一 1月 19, 2004 4:49 am
來自: 母親
部落格: 觀看文章

Re: 喜菡新詩集《鳥族與鳥族的喀什米爾旅行》出版

文章喜菡 發表於 週六 3月 24, 2012 10:12 pm

 

漂鳥的飛行日誌
                           ──談喜菡「鳥族與鳥族的喀什米爾旅行」
                                                         王希成

    有風,有遠方,就有了當一隻漂鳥飛行的想望。以文字,以影像,記錄當下的觀察與感動。「陽光普普風塵普普/一個行前午后/一箱箱笑聲/打開了也喝掉了」誠如她在「起初」詩中所寫,這是一個向天堂去的夢,喀什米爾,異鄉,一個不同種族不同文化的國度。

    以土地關懷土地攝影與書寫的詩人,會因此激盪出怎樣的詩句呢?

    如果說2007年11月出版的影像文字詩集「連惜」,是以白河,以一朵一池一畝蓮花為主題;2008年9月影像散文的「到旗津打卡」,是以旗津,以海洋、沙灘、漁村風華為主題;那麼2012年1月的「鳥族與鳥族的喀什米爾旅行」,則是以喀什米爾,以一隻鳥一群鳥的旅行,貫穿全書。

     一首詩是一隻鳥,一隻鳥是一首詩,這精緻典雅又獨特充滿異國風的詩集,共收錄了48首詩。所以喜菡是一隻鳥,也是一群鳥。鳥的飛行何等輕盈,鳥的觀察又高又遠,可鳥的感懷,就比較沉甸甸了。

    從蓮的古典意象橫生,到海的壯闊波瀾,一個漁村的美麗與哀愁,轉為鳥的飛行觀察,其中有時間的推移,空間的轉換,以及詩人的年歲歷練更深,文字與風格還是有某些程度上的轉變。

    就說土地關懷,縱使喜菡的書寫基調不變,故鄉與異鄉其實落差蠻大。詩人是感覺的動物,獨在異鄉為異客,當一隻孤鳥,或者與眾人一起在異鄉,當一群漂鳥,受到的刺激與感動,化為文字的感覺,當然完全不同。

    這麼說好了,這是本喀什米爾風的詩集。

    整本詩集搭配的攝影圖片,全部採用黑白色調。這截然不同於之前的「蓮惜」,或「到旗津打卡」,那種彩色鮮明立體,栩栩躍動在陽光下的影像,似乎伸手可得;黑白的影像,總讓人有種悠遠懷舊,水墨畫般的feel,拉出了一些時間與空間的距離。美學上說:有點距離才有美感,搭著創意轉彎又飽含詩趣的詩句閱讀,真應了那句「相得益彰」。

    比較值得觀察的是,整本詩集都用鳥的敘述觀點,並且劇情相關而延續,不像在寫一首詩,倒像在寫一本詩集,一首喀什米爾長詩。這樣的企圖與想法,計劃性、整體性的書寫,倒是少見,也非喜菡昔日詩風。但整體閱讀起來,覺得她的感觸更深,關懷層面更廣了。

旅遊詩泰半走馬看花,說說途中所見所聞,描述一些比較浮面的感觸。能這樣從社會面、人文面切入,提出觀察者而非旅行者的看法,的確令人耳目一新。可以隨著喜菡的文字與相機,也化成一隻鳥,加進鳥族,縱入喀什米爾的旅行。

整本詩集的語言轉為平易近人,意象與結構偏向直接可解,然而意涵與層次,仍然深入而多層多面。詩趣與詩味總在不經意的角落就撞見,讀著讀著,就進入文字的畫面與異國氛圍,又偶可會心一笑。

譬如「過街」:

一條街被車聲綁架
流來流去都是逃逸的老鼠

沒人喊打

一名婦人拉著孩子往前衝
一名孩子拉著車聲跟在後面

公園伸伸腰肢
又靜靜睡去

鳥,正要過街

計算一下這本詩集的詩,行數最多不超過十五行,最短六行、七行,形式上來看,屬於短詩。當然詩的長短不重要,重要的是它是否為一首好詩。可能文字搭配影像的關係,採取了言簡意深,讓言有盡而意無窮。文字的畫面疊合攝影的畫面,產生加乘的倍數效果,讓整首詩縱橫都有景深。

詩的多媒結合,尤其黑白攝影圖片的出現,讓閱讀與感受更具體更立體。

   「過街」可見的都是腳踏車與三輪車,一街普普大眾,卻同樣有城市的擁擠與繁忙。不見汽車的畫面,卻看詩句「一條街被車聲綁架」,趣味性十足。流來流去不是人,都是逃逸的老鼠,「沒人喊打」轉得幽默,也是社會現況。

車輛出現之後,帶出路人過街的景像,喜菡卻先用一句平凡的「一名婦人拉著孩子往前衝」,再加一句詩意的「一名孩子拉著車聲跟在後面」。車聲怎可拉?因為是詩是想像是感覺,可以非常天馬行空。反而平凡之後的驚奇,產生了張力與高潮,婦孺急急過街的樣子呼之欲出。

更別提對比於街的動態,公園伸伸懶腰,又靜靜睡去。而目睹這一切,拍下寫下過街的鳥,正要過街。物、我、人三者,在短短八行詩中,呈現了一個離文明有點距離的高海拔街景。

這本詩集的架構與書寫,大概都是這樣精簡動人的喀什米爾。

譬如「青春雙載」:

被男孩緊摟著的單車上
是她最後的前青春記憶

屬於後青春的一葉小舟
在男孩溫熱的胸膛沉沒

鳥羽拍了兩下

這首詩更短,只有五行,換算句子僅僅三句。第一句「被男孩緊摟著的單車上是她最後的前青春記憶」,第二句「屬於後青春的一葉小舟在男孩溫熱的胸膛沉沒」,第三句「鳥羽拍了兩下」。

畫面是個少女坐在少年的單車上,一臉靦碘微笑。雖只短短五行,連接的三句,卻把少女情感寫得細膩入木三分。第一句的前青春記憶,對應第二句的後青春的一葉小舟,轉得相當有趣又有意思。虛與實交錯換位,懵懂的前青春,陶醉而沉沒在男孩胸膛的後青春,一切都因為愛情。

鳥羽拍了兩下,是敘述者,是觀察者,是詩人自己。拍手讚許呢?羨慕嗎?或是感嘆?隨你如何解讀?一樣是你我他三面的關照,充滿詩趣與年輕情懷,眼前的,或已經逝去的過往。

又譬如「水上市場」:

男人一個個
水泡似的
水泡擠滿了湖

一層層增溫

一群又一群早鳥
覓食也被覓食

我們佔領湖潮紅的側臉
在她甦醒前
輕輕吻別

這首「水上市場」,要先從水上市場上破題,了解早市的熱鬧,逐漸升溫。空間地點在水上,一個寬闊的湖,所以人多增溫時,湖沸騰,就有了水泡。這樣來切入作者的詩句「男人一個個水泡似的」,便相當有感覺。而人多就是水泡擠滿湖,就有一層層增溫的現相了。

既然是市場,即有覓食的行為,一個個男人轉為一群群早鳥。覓食也被覓食,趣味地指買與賣,買的人是覓食,卻也被賣的人覓食了,就如同你看明月時,明月也望著你,兩者互為對方眼中的風景了。

說湖潮紅的側臉,象徵時間的早,朝陽剛露臉,給湖部份潮紅的顏色。輕輕吻別,在她甦醒前,同樣講早晨相當安靜,不忍驚動湖的美夢,與水上市場的熱鬧喧囂形成反差對比。

大凡一首好詩,無非巧妙地處理時間與空間,置入人我的關係,讓自己所經營出來的詩的畫面,有趣有情。我想,喜菡這詩用短短的十行,僅僅五十三個字就做到了。

當然其他還有許多很喀什米爾風很棒的詩,就讓閱讀者在咀嚼中自己享受吧!然而為加深大家讀詩的印象與感覺,延伸閱讀詩外之詩,一些關於喀什米爾的背景,我想說說。

喀什米爾地處崑崙大高原西部,境內高山連綿聳立,大部分地區都是海拔4,000公尺以上的高地。就算平曠處也有2,000多公尺的高度,四周有高逾6,000公尺的雪峰,地勢高亢,不僅山川秀麗,且有灌溉農田之利。

終年氣候涼爽宜人,無新疆的嚴冬與風沙滾滾,亦無西藏與印、巴的燥熱,但境內山峰雖盛夏亦多積雪不退。居民泰半土厥人,次為雅利安人。由於其地為古代中國、中亞細亞與印度半島之交通要道,因此頗多印度人、巴基斯坦人及阿富汗人移居喀什米爾,而喀什米爾人亦禮尚往來遷居印、巴等地。

以尚無文字之喀什米爾語為主,目前以烏爾都文為官方語言。由於過去曾受英國統治,近年則因觀光客來往不斷,英語十分普遍。人口大約570萬,其中77%為伊斯蘭教徒,20%信印度教,其餘的少數則為錫克教和佛教。

他們的衣著與印度完全不同,男人一年四季愛戴橢圓形帽子,褲子又窄又小,有點像馬褲。婦女穿著長褲,上搭寬大長袖上衣,頭上包著色澤鮮豔的頭巾,衣服款式大體一致,僅顏色不同而已。

喀什米爾人在信仰、容貌、服飾和生活文化方面,十分類似中亞民族,然而繪畫、工藝、雙線刺繡和地毯,卻又不像中亞那樣繁複俗麗。喀什米爾人在胡桃木上雕刻的花葉圖案,或是地毯上編織的蒙兀兒玫瑰畫,宗教色彩都不太濃厚,反倒創作主題傾向大自然。

喀什米爾位於東西文化的十字路口,也是中國絲路南端的終點站。這個區域本來就地瘠民貧,當地居民將生活條件降到最基本的生存需求,仰賴虔誠的宗教信仰,有著樂天知命的個性。

喀什米爾不僅有青翠的山巒,境內森林茂密,並且湖泊處處。印度河自東而西貫流全境,終年碧水常流。且大部分地區氣候溫和,四季如春。都說它山明水又秀,風和日麗好環境,是喜馬拉雅山區一個美麗的山谷,素有「亞洲的瑞士」的稱號。

經濟上,農牧並行,農產品以稻米、麥和玉米為大宗,豆類為次。因山地廣大,畜牧發達,以養羊為主,尤以西北部山區為最,其特產山羊毛織物稱為「喀什米爾」為最著名。其山羊亦名「喀什米爾」。

當你漫步原野,徜徉旖旎的高山綠水之間,觸目就是羊群牛隊,偶爾還會聽見那些雅利安牧童吹起悠揚的簫笛,隨興唱著悅耳的牧歌。目之所視,耳之所聽,心之所覺,都是那句:何似在人間?

   讀「鳥族與鳥族的喀什米爾旅行」,讀一個向天堂去的夢。誠如喜菡在「游牧」一詩所寫:「一家人挪動/一個世界/陽光自額際來/自髮尾去」,我們也游牧,從詩路到絲路,穿載一式羽翼,準備起飛。
頭像
喜菡
站長
 
文章: 7960
註冊時間: 週一 1月 19, 2004 4:49 am
來自: 母親
部落格: 觀看文章

Re: 喜菡新詩集《鳥族與鳥族的喀什米爾旅行》出版

文章跳舞鯨魚 發表於 週五 6月 22, 2012 10:50 am

 

在暴雨的畢業典禮後遇見喀什米爾--閱讀一本詩
手中一定要抓住些什麼,最後,我們能抓住什麼?
六月。
離開,像隻候鳥般。
在檸檬黃的阿勃勒旋身後。
鳳凰的火紅吐出喜慶的氣氛。
所以無法悲傷。
儘管笑著流淚。
是充滿祝福的眼淚。
離去的人們正為了像鳥兒高飛。
的確是有笑又有淚的離別季節,緩緩在時間的孵化下,孕育荷花般的新生。
然而,吵鬧的六月過後,人生又會走向哪個世界?
暫時放下擾人的思緒。
還是先像一陣風般。
在學習飛翔之前,先感受飄浮的美。
旅行吧。
像暫時找一個出口。
是草稿。
擬定計畫前的假設。
另一種機會。
不是逃,而是挑戰。
給心喘息的機會,更往深處走些,如在深夜徘徊在無喧囂的時分和自己對談……
沒有祕密,一座古城給予的撼動,還在頸子間留下感動的汗滴;暫時將記憶拋空,
飛翔是種本能,如呼吸,一塊古老的土地,吹出夢遊般的風,即將帶領迷航的鳥
前往生命的奇蹟。
在不斷因雨水而憂傷的夏夜,我慶幸和一本書相遇。
《鳥族與鳥族的喀什米爾旅行》。
記載著一次經歷。
好幾段人生。
歷史。
此時此刻。
生命如何喀什米爾……
黑白的相片記錄下,文字很山雨。
機場裡的鳥,渴飛翔的天際。
旅行鳥胸前的相機,渴光影。
異鄉鳥渴家鄉的訊息。
注定是旅人的鳥,飛了一路的惆悵,渴駐足的目光。
住了一輩子高原的鳥,正親吻於湖面上,沒有了渴望。
土地和人兩相望。
相忘在心靈被洗滌之後。
儘管開始不希望一直下雨。
還是沉浸在詩化成的雨裡。
我是一隻鳥。
不躲在樹林間。
直跟著旅行的鳥族,翱翔在新詩的天空。
一本書的定義究竟是什麼?
不只是一本書,《鳥族與鳥族的喀什米爾旅行》像想法,像理念,像一種態度。
把生活當成書本,可以修正的部分,也許會因此輕鬆;把書本看作是生活的縮影,
或許煩惱和苦悶都能在翻動頁面間,輕而易舉地解決。
生活,永遠沒有頂點,不像爬山,總會有最高點;旅行,從來不是為了到達目的,
而是為了期間的總總經歷。
如果問我旅行適當的時機點……
若旅行有確切的時機點,那或許就像出差工作般,旅行早已不是旅行。
跟著作者,如作者不經意的啟程。
旅行,從來不需要藉口,只需要去執行。
最愛書中〈過街〉的篇章,
一張黑白相片,
鎖住茫然於街頭的一群人,
從「一條街被車聲綁架」
到「鳥,正要過街」
旅行的最初,
如同此詩篇,
旅者總是茫茫於旅途,
在等待中,
遇見,
駐足,
遠離,
學著改變……
頭像
跳舞鯨魚
小說投稿版召集人
 
文章: 992
註冊時間: 週五 9月 18, 2009 2:40 pm
部落格: 觀看文章


回到 榮譽分享

誰在線上

正在瀏覽這個版面的使用者:沒有註冊會員 和 1 位訪客