〈白夜行〉──致東野圭吾《白夜行》

[蘇家立]

把日記每一頁都釘上星星
用修正液再塗白每一行空白
只留下每一條黑線

每一個夜晚
乘著流星剪去你的頭髮
我不敢承認
這些謊言是白色的
排列得整整齊齊

又下起雪來了
排得整整齊齊的虛線
逐漸看不見

你在你的頭髮裡行走
我看不見

[翹月]

意象的掌控稍微穩定些，但還是不算好。


把日記每一頁都釘上星星
用修正液再塗白每一行空白
只留下每一條黑線

單看這一段會覺得很刻意，因為後段的image不能支撐這一段的意象
只會看到一個人塗修正液很神經質的模樣


每一個夜晚
乘著流星剪去你的頭髮
我不敢承認
這些謊言是白色的
排列得整整齊齊

英文white lie意指善意的謊言
但我想作者不是這個意思 只是誤打誤撞
也不知道謊言怎麼個白法就是了(而且還排得很整齊,謊言像臘腸一樣高高掛嗎?)

又下起雪來了
排得整整齊齊的虛線
逐漸看不見

這裡作者怕讀者看不懂,所以把這些臘腸(謊言)又強調一遍,算是彌補了點回來
[謊言是白色]的確是是很大的敗筆,為了襯托下雪啦夜晚啦,多此一舉

你在你的頭髮裡行走
我看不見



這一句獨好,你看很樸實的句子,但那畫面是直接能融入讀者的心裡,而不是甚麼白色臘腸高高掛
都想吃港式料理了我

[蘇家立]

意象的掌控稍微穩定些，但還是不算好。


把日記每一頁都釘上星星
用修正液再塗白每一行空白
只留下每一條黑線

單看這一段會覺得很刻意，因為後段的image不能支撐這一段的意象
只會看到一個人塗修正液很神經質的模樣


每一個夜晚
乘著流星剪去你的頭髮
我不敢承認
這些謊言是白色的
排列得整整齊齊

英文white lie意指善意的謊言
但我想作者不是這個意思 只是誤打誤撞
也不知道謊言怎麼個白法就是了(而且還排得很整齊,謊言像臘腸一樣高高掛嗎?)

又下起雪來了
排得整整齊齊的虛線
逐漸看不見

這裡作者怕讀者看不懂,所以把這些臘腸(謊言)又強調一遍,算是彌補了點回來
[謊言是白色]的確是是很大的敗筆,為了襯托下雪啦夜晚啦,多此一舉

你在你的頭髮裡行走
我看不見



這一句獨好,你看很樸實的句子,但那畫面是直接能融入讀者的心裡,而不是甚麼白色臘腸高高掛
都想吃港式料理了我

謝謝您的教誨。我會再改進自己會犯的毛病。

[翹月]

謝謝您的教誨。我會再改進自己會犯的毛病。

教誨不敢，只是這首詩是蘇同學的作品嗎？

[蘇家立]

謝謝您的教誨。我會再改進自己會犯的毛病。

教誨不敢，只是這首詩是蘇同學的作品嗎？

是我的啊。我才會寫一堆雪白啊 黑線啊 日記之類的東西