翹月 寫:像這裡就是用字不精確的問題了：
她像個穿口紅的高腳椅回應說：
「你的大作使我瞳子裡的腸胃溫暖
謝謝你，是我此生真情的意見」
口紅的高腳椅，就是口紅色的高根鞋
想像一下，女孩穿高根鞋走路行進時
既然你想連結的是女孩穿高跟鞋走路 與 火車行進的狀態
大可不用說什麼（穿口紅的高腳椅），彆扭且模糊
如果這段把穿高跟鞋走路寫明了，交由讀者想像，那上下文就能打通
高腳椅一般人會聯想到椅子，而且椅子必定帶給人（固定在某個地方）的視覺感受（除非是輪椅）
不容易聯想到女孩子走動
因此要注意意象用字帶給讀者的（公感受），而不是加入主觀賦予的（私象徵）
以上參考
刃蝶 寫:看完這首詩，我不太能接受的是「打呼嚕」一詞。
我用Google 搜尋過這個詞。
所有中文網頁（含簡體字）約有3740萬筆；繁體中文或台灣的網頁就只剩7、80萬筆。
這個詞很明顯是對岸中國大陸地區常用的說法。
「打呼嚕」在台灣應該叫「打呼」或「打鼾」。
敢問北斗七兄...您府上住哪？
怎麼會在詩裡使用對岸的詞語呢？
北斗七還真海量，像刃蝶這種心胸狹窄的國族意識，大可不必理會刃蝶 寫:看完這首詩，我不太能接受的是「打呼嚕」一詞。
我用Google 搜尋過這個詞。
所有中文網頁（含簡體字）約有3740萬筆；繁體中文或台灣的網頁就只剩7、80萬筆。
這個詞很明顯是對岸中國大陸地區常用的說法。
「打呼嚕」在台灣應該叫「打呼」或「打鼾」。
敢問北斗七兄...您府上住哪？
怎麼會在詩裡使用對岸的詞語呢？
芝言 寫:北斗七的「米」字原是星，還附帶幾張有憑有據的圖片，證明圖像其實更勝於文字的論點我是接受的，相信如果對文字沒有既定印象的話，大家也能接受。
麻煩的，大家眼睛看到口裡讀出都是原來代表的米，若無有心人去發動「革命」，或者像林語堂當初的中譯之「幽默」之被廣為討論，否則終究只是實驗室裡的一時發現罷！
北斗七的點子很豐富也很好玩，期許他能夠逐漸累積在詩壇的高度和廣度，然後挾盛名之利，使種種創新種種實驗爭取到一個被接納與普及的機會。
時間將是最後的仲裁者，把一切交給時間去沖刷去篩洗去決定吧！
