週日 1月 14, 2018 5:07 pm
（１３８）－
印度籍的巴基斯坦商友卡納尼，他帶我去在巴基斯坦的西北部，有個外人罕至的山谷內訪親。在這裡，居住著一群名叫「帕克藤」（Parkhtum）之稀有民族。這個民族之婚姻關係有如戰爭，親家關係與夫妻關係緊繃著，男人不敢向自己妻子表達愛意說情話，妻子更不會感謝丈夫的愛拂和疼愛，因為這些動作是當地人認為懦弱的行為。
這種怪異婚姻關係，要不是商友卡納尼告知，我還真不知道，人間竟然會有這種莫名其妙的婚姻關係。商友卡納尼是個50來歳中年人，他於喀拉蚩與拉合爾各有一家電子零件店面。這個中年人雄心勃勃，他電話告訴我說，他想在巴基斯坦投資設廠，問我能前去幫他一手？
為了明瞭個中詳情，我想去喀拉蚩與他面談。
1986年，趁著風和日麗好天氣，我從中正機場搭乘KLM班機，抵達巴基斯坦首府喀拉蚩，做年度例行性之客戶拜訪。
翌日，在卡納尼商友陪同下，我們搭乘巴基斯坦國內航空，飛往另一城市拉合爾市。卡納尼是個很會做生意的印度商人，他的兒子彼得更是不遑多讓。父子二人一搭一唱，經常把我弄得暈頭轉向。
雙方來往十餘年後，他向我表明想要自己設廠。他想透過我的關係，向台灣廠商購買機器與組合零件。他說願意付我50%
Know-How費用，並由我負責供應他全部所需部品零件。
就在條件滿意之下，雙方愉悅的簽下了合作契約，積極展開了他的設廠籌備工作。這天我人到喀拉蚩他來接機，次日則由彼德陪我去拉合爾。我們二人乘坐店內之休旅車，直接奔向設廠預定地之史瓦特地方。
當我們正在查看設廠條件之時，突然的傳來一陣，驚天動地的鑼鼓聲震耳欲聾。當時我嚇一大跳，以為有啥事情會發生似的。我心在想，會不會是土著來襲了？不過，見到他父子倆心定如恆，於是我開口問他為何如此的騷動？
彼得搶先開口對我說：「安寇不用擔心，這鑼鼓聲是當地人通知，村子裏將有人要結婚了。」聽完彼得說明，我才放下一顆忐忑之心。接著卡納尼告訴我說：「用鑼鼓聲通知有人要結婚，這是帕克藤人的傳統習俗。」
他說：「帕克藤族人的婚姻，就是一場長期的戰爭。夫妻倆敵對相待，雙方親家也沒有好臉色來往。平時夫妻冷顏對視，不是冷戰便是大吵一頓。」這裡的男人視「榮譽」如生命，而所謂的榮譽就是不向妻子妥協，不對妻子表示關懷親愛。這些都是「不名譽」之事。
男人最怕被說他是「不名譽的傢伙」，為維護榮譽不惜與妻子拼命。雙方互毆互槓極為平常，即便是頭破血流也不退怯。婚禮之始雙方家人嚴陣以待，自搶婚至娘頭蓋巾揭開為止，雙方之攻防絕無懈怠。
新郎在門外假裝不希罕這場婚姻，漠不關心自我瀟灑。妻子迎娶過門之後，新娘子去除了頭巾，她也不屑正視丈夫一眼。夫妻倆就在這種嚴峻狀況下，糊裡糊塗的渡過他們的一生。
在這山谷部落裏，妻子是沒有地位的。她與丈夫天天處於戰鬥狀態，但他們之間卻不容易直接開火。等到孩子降生，妻子地位稍為提高之後，雙方冰火之趨勢也就逐漸的消退了。
卡納尼說：「別看他們水火不容互相仇視，其實他們骨子裡還是惺惺相昔的。這種情形可自葬禮中看出端倪，不論是哪方先走，存活之人必會鎮日哀嚎痛苦，連連半年不休。甚至更誇張的，還有人會嚎哭至七孔流血，力盡而亡咧！」
聽了卡納尼的故事敘述，讓我覺得他們的婚姻生活非常可憐。然而，這是地方習俗之衍傳，長久以來並無人敢去破除它。一方一風俗，外人無可置喙。就算他的風俗多差勁多血腥，外人也只能樁做視而不見。
倘若是您過度熱心干預，說部會遭來橫禍呢。咦！風俗之影響竟是如此之深遠。雖是在大白天裏，聽起來還真會讓人，內心裏有著毛骨悚然之感覺哩！卡納尼父子為爭取我能幫忙，在我商旅期間極盡巴結之能事。
設廠之事尚未談妥，他又邀我同續喀什米爾觀光。高中上外國地理課，讀到喀什米爾篇章之時，老師說：「印、巴緩衝地帶的喀什米爾，可說是世外桃源，民風純樸壽命很長，故有『印巴香格里拉』之美稱。」
又說：「當地羊毛地毯更是聞名全球，每個觀光客幾乎人帶一件離開，著實的為當地的特產，做了不少的活廣告。」老師勸諭我們，將來有機會一定要去哪裡看看。」當時我們是小蘿蔔頭一個，地球圓扁只有簡單的概念罷了，因此，老師的建議只是聽聽也就算啦。
然而萬沒想到，就在1980年8月我搭上電子團訪問印度斯里蘭卡之列車。幸運在此行中，認識了當地電子大亨巴拉嘎娃家族。承蒙他派出工程師夏拉瑪，一路作陪安頓起居之外，並還指派親戚卡納尼陪我去喀什米爾渡假。
這趟額外之收穫，幫我圓了學生時代之美夢。我們從印度德里搭飛機去喀什米爾，航機飛臨喜馬拉雅山區，立刻就會有一股清涼的感覺迎面而來。及至喀什米爾首府斯里那加上空，五月天的溫度在印度平地上，至少在攝氏卅度上下。但飛臨斯里那加上空，溫度的變化瞬間鉅差，直讓人一下子裏很難適應過來。
可惜這塊天堂似的福地，夾於印巴相爭之中間。十幾年來夾心餅似的，在雙方打打殺殺之中，終日難得片刻安寧。情況雖然這般的困擾，期盼到此一遊的旅者，仍似過江之鯽絡驛於途。班班飛機客滿不說，全球觀光客齊往這裡擠。偏僻小地方，卻擁有五顏六色人種，穿著琳瑯滿目，花樣百出，目不暇給。
首府斯里那加，風景秀麗，安坐於崇山峻嶺的懷抱，並還擁抱著達爾湖與納金湖，山光水色嵐景天成。湖邊的船屋豪華闊氣，從英國殖民時代就已名震遐邇。這種船屋講究門面裝飾，雕樑畫棟巧奪天工。
每艘船屋，至少有三個房間和衛浴設備。麻雀雖小，五臟俱全。每天只收容三、五組客人過夜，遊湖則盡量裝載。其設備與柬浦寨洞里薩湖船屋相比，只有過之而無不及。尤其內裡裝璜，遠非洞里薩湖之船屋可比。
至於船屋服務不是蓋的，個人隱私受到絕對的尊重與保護之外，任何干擾絕對屏拒於門外。湖面船屋來往，還有傳統小船錫卡拉（Shikara）穿梭，看似繁忙卻又顯得悠閒。湖上許多錫卡拉是手工藝品或賣花的小販，他們認真推銷產品纏功硬是一流。
此外，另有遊湖專用的錫卡拉，船內舖著喀什米爾鮮豔地毯與坐墊，讓船客能夠或坐或臥攬賞湖光山色。印度人很會做生意，自從巴拉嘎娃派遣之導遊上船至今，已有許多遊客被她誘買不少東西。
台灣人有錢又愛耍闊，個個自然都成甕中鱉任其宰割。她看我完全不買，隨即鼓起如簧之舌向我推銷。我對她說我是生意人，她遂立即見風轉舵不再囉唆了。遊湖經過許多水上人家，兒童就在門前嬉水玩耍，婦女在水中洗刷。偶一抬眼巧見有人在方便，黃白物隨水載浮載沉有點不堪入目。
船行一路上讓人感到困擾的是船販，他們將小船撐近大船，嘴裡聒噪推銷聲音擾人耳膜。推銷產品五花八門，價錢漫天亂開，不殺價就要白白被刮。船屋之晨，在回教徒的叫拜聲中揭曉。
拉開窗簾往外一望，白濛濛的晨霧籠罩湖面。來往船隻僅靠聲音分辨方向，大船小船行動自由毫無障礙。早晨蔬菜船最受矚目，各色各種蔬菜應有盡有。他們沿路叫賣，駛至菜場已經賣完一半以上。
湖上風光，最美的時辰是在早晨和黃昏。當那嬌陽冉冉東昇時，湖上景色隨著太陽光的強度變化。在那夕陽西沉之際，天邊透露紅光，如花似火般的燦爛耀眼。觀賞者不禁凝神靜氣，注目著夕陽緩緩下沉於山背。
大家都默默呆望天際，若有所失一般發不出聲音。晚餐大家聚在一起，餐桌上導遊自我介紹之時，說她是來自斯里蘭卡的辛哈族人。斯里蘭卡我去過數趟，對其種族內鬥歷史亦稍涉獵。
我為了能瞭解更多斯里蘭卡國之近況，遂於另日請她吃頓飯，想與她套個交情。怎知當天她在餐桌上，她見我一值打探斯里蘭卡國情，因此，她就以守口如瓶態度密面對於我。她還要我談話內容，做好不要急提及政治問題。
這頓飯消息沒到手沒關係，反被他消遣一頓真不划算。她見我很少說話，自知再呆下去也沒意思。於是她借空說有他事，匆匆告別離去解除了這場剛尬的窘局。 [待續]。
印度籍的巴基斯坦商友卡納尼，他帶我去在巴基斯坦的西北部，有個外人罕至的山谷內訪親。在這裡，居住著一群名叫「帕克藤」（Parkhtum）之稀有民族。這個民族之婚姻關係有如戰爭，親家關係與夫妻關係緊繃著，男人不敢向自己妻子表達愛意說情話，妻子更不會感謝丈夫的愛拂和疼愛，因為這些動作是當地人認為懦弱的行為。
這種怪異婚姻關係，要不是商友卡納尼告知，我還真不知道，人間竟然會有這種莫名其妙的婚姻關係。商友卡納尼是個50來歳中年人，他於喀拉蚩與拉合爾各有一家電子零件店面。這個中年人雄心勃勃，他電話告訴我說，他想在巴基斯坦投資設廠，問我能前去幫他一手？
為了明瞭個中詳情，我想去喀拉蚩與他面談。
1986年，趁著風和日麗好天氣，我從中正機場搭乘KLM班機，抵達巴基斯坦首府喀拉蚩，做年度例行性之客戶拜訪。
翌日，在卡納尼商友陪同下，我們搭乘巴基斯坦國內航空，飛往另一城市拉合爾市。卡納尼是個很會做生意的印度商人，他的兒子彼得更是不遑多讓。父子二人一搭一唱，經常把我弄得暈頭轉向。
雙方來往十餘年後，他向我表明想要自己設廠。他想透過我的關係，向台灣廠商購買機器與組合零件。他說願意付我50%
Know-How費用，並由我負責供應他全部所需部品零件。
就在條件滿意之下，雙方愉悅的簽下了合作契約，積極展開了他的設廠籌備工作。這天我人到喀拉蚩他來接機，次日則由彼德陪我去拉合爾。我們二人乘坐店內之休旅車，直接奔向設廠預定地之史瓦特地方。
當我們正在查看設廠條件之時，突然的傳來一陣，驚天動地的鑼鼓聲震耳欲聾。當時我嚇一大跳，以為有啥事情會發生似的。我心在想，會不會是土著來襲了？不過，見到他父子倆心定如恆，於是我開口問他為何如此的騷動？
彼得搶先開口對我說：「安寇不用擔心，這鑼鼓聲是當地人通知，村子裏將有人要結婚了。」聽完彼得說明，我才放下一顆忐忑之心。接著卡納尼告訴我說：「用鑼鼓聲通知有人要結婚，這是帕克藤人的傳統習俗。」
他說：「帕克藤族人的婚姻，就是一場長期的戰爭。夫妻倆敵對相待，雙方親家也沒有好臉色來往。平時夫妻冷顏對視，不是冷戰便是大吵一頓。」這裡的男人視「榮譽」如生命，而所謂的榮譽就是不向妻子妥協，不對妻子表示關懷親愛。這些都是「不名譽」之事。
男人最怕被說他是「不名譽的傢伙」，為維護榮譽不惜與妻子拼命。雙方互毆互槓極為平常，即便是頭破血流也不退怯。婚禮之始雙方家人嚴陣以待，自搶婚至娘頭蓋巾揭開為止，雙方之攻防絕無懈怠。
新郎在門外假裝不希罕這場婚姻，漠不關心自我瀟灑。妻子迎娶過門之後，新娘子去除了頭巾，她也不屑正視丈夫一眼。夫妻倆就在這種嚴峻狀況下，糊裡糊塗的渡過他們的一生。
在這山谷部落裏，妻子是沒有地位的。她與丈夫天天處於戰鬥狀態，但他們之間卻不容易直接開火。等到孩子降生，妻子地位稍為提高之後，雙方冰火之趨勢也就逐漸的消退了。
卡納尼說：「別看他們水火不容互相仇視，其實他們骨子裡還是惺惺相昔的。這種情形可自葬禮中看出端倪，不論是哪方先走，存活之人必會鎮日哀嚎痛苦，連連半年不休。甚至更誇張的，還有人會嚎哭至七孔流血，力盡而亡咧！」
聽了卡納尼的故事敘述，讓我覺得他們的婚姻生活非常可憐。然而，這是地方習俗之衍傳，長久以來並無人敢去破除它。一方一風俗，外人無可置喙。就算他的風俗多差勁多血腥，外人也只能樁做視而不見。
倘若是您過度熱心干預，說部會遭來橫禍呢。咦！風俗之影響竟是如此之深遠。雖是在大白天裏，聽起來還真會讓人，內心裏有著毛骨悚然之感覺哩！卡納尼父子為爭取我能幫忙，在我商旅期間極盡巴結之能事。
設廠之事尚未談妥，他又邀我同續喀什米爾觀光。高中上外國地理課，讀到喀什米爾篇章之時，老師說：「印、巴緩衝地帶的喀什米爾，可說是世外桃源，民風純樸壽命很長，故有『印巴香格里拉』之美稱。」
又說：「當地羊毛地毯更是聞名全球，每個觀光客幾乎人帶一件離開，著實的為當地的特產，做了不少的活廣告。」老師勸諭我們，將來有機會一定要去哪裡看看。」當時我們是小蘿蔔頭一個，地球圓扁只有簡單的概念罷了，因此，老師的建議只是聽聽也就算啦。
然而萬沒想到，就在1980年8月我搭上電子團訪問印度斯里蘭卡之列車。幸運在此行中，認識了當地電子大亨巴拉嘎娃家族。承蒙他派出工程師夏拉瑪，一路作陪安頓起居之外，並還指派親戚卡納尼陪我去喀什米爾渡假。
這趟額外之收穫，幫我圓了學生時代之美夢。我們從印度德里搭飛機去喀什米爾，航機飛臨喜馬拉雅山區，立刻就會有一股清涼的感覺迎面而來。及至喀什米爾首府斯里那加上空，五月天的溫度在印度平地上，至少在攝氏卅度上下。但飛臨斯里那加上空，溫度的變化瞬間鉅差，直讓人一下子裏很難適應過來。
可惜這塊天堂似的福地，夾於印巴相爭之中間。十幾年來夾心餅似的，在雙方打打殺殺之中，終日難得片刻安寧。情況雖然這般的困擾，期盼到此一遊的旅者，仍似過江之鯽絡驛於途。班班飛機客滿不說，全球觀光客齊往這裡擠。偏僻小地方，卻擁有五顏六色人種，穿著琳瑯滿目，花樣百出，目不暇給。
首府斯里那加，風景秀麗，安坐於崇山峻嶺的懷抱，並還擁抱著達爾湖與納金湖，山光水色嵐景天成。湖邊的船屋豪華闊氣，從英國殖民時代就已名震遐邇。這種船屋講究門面裝飾，雕樑畫棟巧奪天工。
每艘船屋，至少有三個房間和衛浴設備。麻雀雖小，五臟俱全。每天只收容三、五組客人過夜，遊湖則盡量裝載。其設備與柬浦寨洞里薩湖船屋相比，只有過之而無不及。尤其內裡裝璜，遠非洞里薩湖之船屋可比。
至於船屋服務不是蓋的，個人隱私受到絕對的尊重與保護之外，任何干擾絕對屏拒於門外。湖面船屋來往，還有傳統小船錫卡拉（Shikara）穿梭，看似繁忙卻又顯得悠閒。湖上許多錫卡拉是手工藝品或賣花的小販，他們認真推銷產品纏功硬是一流。
此外，另有遊湖專用的錫卡拉，船內舖著喀什米爾鮮豔地毯與坐墊，讓船客能夠或坐或臥攬賞湖光山色。印度人很會做生意，自從巴拉嘎娃派遣之導遊上船至今，已有許多遊客被她誘買不少東西。
台灣人有錢又愛耍闊，個個自然都成甕中鱉任其宰割。她看我完全不買，隨即鼓起如簧之舌向我推銷。我對她說我是生意人，她遂立即見風轉舵不再囉唆了。遊湖經過許多水上人家，兒童就在門前嬉水玩耍，婦女在水中洗刷。偶一抬眼巧見有人在方便，黃白物隨水載浮載沉有點不堪入目。
船行一路上讓人感到困擾的是船販，他們將小船撐近大船，嘴裡聒噪推銷聲音擾人耳膜。推銷產品五花八門，價錢漫天亂開，不殺價就要白白被刮。船屋之晨，在回教徒的叫拜聲中揭曉。
拉開窗簾往外一望，白濛濛的晨霧籠罩湖面。來往船隻僅靠聲音分辨方向，大船小船行動自由毫無障礙。早晨蔬菜船最受矚目，各色各種蔬菜應有盡有。他們沿路叫賣，駛至菜場已經賣完一半以上。
湖上風光，最美的時辰是在早晨和黃昏。當那嬌陽冉冉東昇時，湖上景色隨著太陽光的強度變化。在那夕陽西沉之際，天邊透露紅光，如花似火般的燦爛耀眼。觀賞者不禁凝神靜氣，注目著夕陽緩緩下沉於山背。
大家都默默呆望天際，若有所失一般發不出聲音。晚餐大家聚在一起，餐桌上導遊自我介紹之時，說她是來自斯里蘭卡的辛哈族人。斯里蘭卡我去過數趟，對其種族內鬥歷史亦稍涉獵。
我為了能瞭解更多斯里蘭卡國之近況，遂於另日請她吃頓飯，想與她套個交情。怎知當天她在餐桌上，她見我一值打探斯里蘭卡國情，因此，她就以守口如瓶態度密面對於我。她還要我談話內容，做好不要急提及政治問題。
這頓飯消息沒到手沒關係，反被他消遣一頓真不划算。她見我很少說話，自知再呆下去也沒意思。於是她借空說有他事，匆匆告別離去解除了這場剛尬的窘局。 [待續]。