原作者：匿名者
原文語言：英文



Message to Anonymous 匿名者訊息


Hello, Anonymous. We are Anonymous.
幸會，匿名者。我們是匿名者。

We direct this message to ourself to clarify the importance that we do not allow ourselves to become tainted by personal distinction. Once an individual attempts to act as, or act for, the many, Anonymous is no longer the incoherent machine it is intended to be.
我們向我們自己發布這項訊息，以闡明我們不應被個人特質汙染的重要性。
一旦有任何個體想要代表、或為了整體行動，匿名者將不再是原本應當成為的不協調機械。

There are no official messages from Anonymous.
匿名者不曾發布組織的正式訊息。

There are no official videos from Anonymous.
匿名者沒有錄製過任何組織的正式影片。

There are no official representatives of Anonymous.
匿名者沒有任何一位正式代表。

There is no official gathering point of Anonymous.
不存在匿名者組織集會的正式地點。

There is no official goal of Anonymous.
匿名者不具正式的組織目標。

Anyone attempting to modify these points does so to the detriment of the whole. Anonymous is not your personal army.
試圖操控上述觀點的任何人將損害群體。匿名者並不是個人的軍隊。

One head lacks the power of many.
One head is corruptable.
One head is removable.
單人缺乏群體的力量
單人終將腐敗
單人是可以被淘汰的

Everyone's contribution is equal. Don't be a follower.
所有成員貢獻相等。不要追隨他人。

Rely on the whole. Be part of the whole. Avoid the one.
憑藉群體。構築群體。避免孤立。