〔曲詞介紹〕Someday In My Life--Simply Red

◆音樂與文學的可能性/音樂相關文學討論◆
每日限貼兩篇

版主: thorn

前些天才知道九愁來當版主 手邊沒別的
只好把一首老歌 我們都很喜歡的歌 先送出廠打頭陣
Someday In My Life      生命裡的某一天

Here from the top of a mountain  在這山巔上
I see you there         我與你相遇在
In the cool night air       涼涼的夜空裡
Someday in my life       在我生命中的某日

Fear has no reason to doubt them  唯恐無由地遲疑
They tell me so         人們如斯地言語
Yet they will never know     而他們從不明瞭
You are here in my life      你就在我生命之中

Wherever I go now        無論此刻我往何處
I'll follow you          我將跟隨著你
And my heart will be true     我的心靈真實地
I have never known someone    從未知他人地
To stay right here        就停在此
Soon you will be right here     你須臾亦將在此
Someday in my life       在我生命裡的某日

Piano solo

Here from the top of a mountain  在這山之巔
I see you there         我看著你於此
In the cool night air       在涼涼的夜空
Someday in my life       我生命裡的某日

Storms may rage on about them  暴風雨也許會瘋狂地
They hail and snow       向世間致意與飄雪
Yet they will never know     然而他們從不會知道
You are here in my life      你在我的生命裡

Wherever I go now       此刻我欲何往
I'll follow you         我亦跟隨你
And my heart will be true     自我的真實
I have never known someone   在無欲知悉的人群
To stay right here        就留在此
Soon you will be right here     你須臾將至的此處
Someday in my life       成為我生命裡的某一天 

               Solo 20040108 translate at am9:20
Words and music Mick Hucknall
EMI Music Publishing Ltd/So What Ltd[color=red]
[/color]
Yet they will never know     然而他們從不會知道
You are here in my life      你在我的生命裡

生命中確實是常有此情此景的^^只有一笑
我知道這種感覺 :oops: :oops: :roll: